Originalversion?

[Gymp]

Ich schaue Filme am liebsten in OV! Am Potsdamer Platz ist solch ein schönes Flair und das Kino ist auch wirklich cool. In manchen Filme sitzt man sogar alleine (wenigstens keine kichernden Tanten oder quängelnde Kinder).
Mittlerweile fällt es in so vielen Filmen auf, dass synchronisiert wurde. UND wenn in Serien die Synchronstimmen wechseln, dann verliert das ganze so sehr an Charm.

Freue mich über weitere Meinungen

[arts'n'stuff]

Hallo Gymp,

ich muss dir da vollkommen recht geben. Leider wird auch vieles wirklich schlecht synchronisiert. Zudem sind die Übersetzungen oft nicht ganz richtig bzw. definitv ausbaufähig. Ich bevorzuge auch Fime in OV. Vor allem lernt man, was Sprachen anbelangt, immer wieder dazu

LG

[Amalita]

Geht mir genauso. Die SAynchronisationen sind meistens auch eine Katastrophe und nehmen den ganzen Witz/die ganze Schärfe...

[kanton]

Ich schaue auch am liebsten immer in der OV!